Η φωτογραφία της Καστοριάς σε άρθρο του National Geographic του 1949

Η φωτογραφία αναρτήθηκε στις Παλιές φωτογραφίες της Καστοριάς από Tasos Tsopras

Η φωτογραφία που απεικονίζει δύο νέες γυναίκες δίπλα στη λίμνη, δημοσιεύτηκε στο National Geographic Magazine, τεύχος Δεκεμβρίου του 1949 σε άρθρο για τον εμφύλιο πόλεμο,  με λεζάντα:

So peaceful seems Kastoria between lake and mountain that no one would guess its days of deadly fear
Communist guerrillas, lacking a capital, undertook a major campaign to capture the city as their base. Driven back to the Albanian border, they long remained a threat. Greece’s fur industry has headquarters here. Not a few New York furriers hail from Kastoria”

Η Καστοριά φαίνεται τόσο γαλήνια ανάμεσα στη λίμνη και το βουνό, που κανείς δεν μπορεί να φανταστεί τις ημέρες του θανάσιμου φόβου.
Οι κομμουνιστές αντάρτες μη έχοντας κάποια βάση, προσπάθησαν με μια μεγάλη εκστρατεία να κατακτήσουν την πόλη ως αρχηγείο τους. Αφού αναχαιτίστηκαν στα αλβανικά σύνορα παρέμειναν απειλή για πολύ καιρό ακόμα. Η βιομηχανία γούνας της Ελλάδας έχει έδρα εδώ και αρκετοί γουνοποιοί της Νέας Υόρκης κατάγονται από την Καστοριά.”

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here