Αξίζουν συγχαρητήρια στην Banda entopika και τον επικεφαλής του γκρουπ Billys Maleganos για την συγκεκριμένη διασκευή του Καστοριανού τραγουδιού “Κίνησαν τα καράβια τα Καστοριανά” από τον ομώνυμο δίσκο που εδώ και μία δεκαετία έχει κυκλοφορήσει από τον Όμιλο Πολιτιστικής Ανάπτυξης Καστοριάς “Μύησις” και έχει να κάνει με την αστική μουσική παράδοση της πόλης της Καστοριάς.
Νιώθουμε ιδιαίτερα υπερήφανοι διότι ερευνήσαμε, “ξετρυπώσαμε”, αναστηλώσαμε εδώ και αρκετά χρόνια και εκδώσαμε το 2012 όλο αυτόν τον μουσικό πλούτο της αγαπημένης μας πόλης.
“Μια πολύ ωραία και βαθιά δουλειά… Είναι ξεχωριστά συγκινητικό που ο σπόρος που φυτέψαμε, τότε το 2012, με την “Μύηση” και την μουσική έκδοση “Κίνησαν τα Καράβια τα Καστοριανά”, φύτρωσε τόσο δυνατά στην δημιουργική ενσυναίσθηση των παιδιών μας”…
Nikos Mpaliakas
Δείτε το video:
Production organized by: Banda Entopica
Vasilis Maleganos – Giannis Gkountanos
Filming took place at Lake Kastoria and in various villages in the Korestia area of Kastoria.
MUSIC CREDITS
Στίχοι: παραδοσιακό Καστοριάς
Μουσική: Banda Entopica
Παραγωγή: Γιάννης Γκουντάνος – Βασίλης Μαλεγκάνος
Ηχογράφηση: Stereo Vibe Studio, Θεσσαλονίκη (GR) από Γιάννη Γκουντάνο
Mix – Arrangement: Γιάννης Γκουντάνος
Master: Μάκης Πελοπίδας, Ahos studio (GR)
Ψηφιακή διανομή: Artists United (GR)
BANDA ENTOPICA
Βασίλης Μαλεγκάνος – Νταούλι και φωνή
Κωσταντίνα Κιούλου – φωνή
Αργύρης Καραγκούνης – Τρομπέτα και φωνή
Χρήστος Κυριαζής – σαξόφωνο, κλαρίνο, γκάιντα
Νίκος Φουτάκης – ακορντεόν
Γιάννης Γκουντάνος – ηχοληψία
Μπάσο ηχογράφησε ο Μανώλης Αρχοντούλης
VIDEO CREDITS
Πρωταγωνιστεί ως: Παρασκευή: Εύη Ρέμπα
Συμμετείχαν οι:
Κυρία Παρασκευή: Ειρήνη Ζουρουφίδου – Λεπίδα
Μηνάς: Νίκος Τοκατλίδης
Βαρκάρης: Άθας Μεγγούδης
Φίλη 1: Ελισάβετ Βουίτση
Φίλη 2: Υακίνθη Μπαλιάκα
Μητέρα : Ερατώ Καρατζά – Μαλεγκάνου
Ταχυδρόμοι : Γιάννης Γκουντάνος
Μίλτος Τζίμας
Κωνσταντίνος Παπαδημητρίου
Δημήτρης Πρωτόγερος
Άρης Σολατσάρης
Γιώργος Παρίσης
Σενάριο: Βασίλης Μαλεγκάνος, Γιάννης Γκουντάνος, Αλέξανδρος Αρχοντής, Μάνος Αγγελάκης,Κωσταντίνα Εμμανουήλ
Σκηνοθεσία, Κάμερες, Διεύθυνση Φωτογραφίας, μοντάζ : Αρχοντής Αλέξανδρος, Μάνος Αγγελακης
Art director : Βασίλης Μαλεγκάνος
Ομιλήτρια : Μαρούλα Γκαμπέση
Επιμέλεια κουστουμιών: Ερατώ Καρατζά Μαλεγκάνου – Κωσταντίνα Εμμανουήλ
Τραγούδι – παραδοσιακό τσάμικο Καστοριάς:
Από την έκδοση του Ομίλου Πολιτιστικής Ανάπτυξης Καστοριάς ‘”Μύησις”, μετά από έρευνα της Αστικής μουσικής παράδοσης της πόλης της Καστοριάς, με τίτλο “Κίνησαν τα καράβια τα Καστοριανά”. Καστοριά 2012 (Διασκευή του ομώνυμου κομματιού)
Βεστιάριο:
“Μύησης” όμιλος πολιτιστικής ανάπτυξης Καστοριάς
Πολιτιστικός Σύλλογος Καστοριάς “Αθανάσιος Χριστόπουλος”
Lyrics:
Κίνησαν τα καρα-ναβια
Κίνησαν τα καρα-ναβια
Τα καστοριανά μωρε γιε μου
Τα καστοριανά
Κίνησε κι ο καλο-νος μου
Κίνησε κι ο καλο-νος μου
Να πάει στην ξενιτιά μωρέ γιε μου
Να πάει στην ξενιτιά
Σίντας κινήσω για να ‘ρθω,
Σίντας κινήσω για να ‘ρθω
Χιόνια και βροχές μωρέ γιε μου
Χιόνια και βροχές
Σίντας γυρι-νισω πίσω
Σίντας γυρι-νισω πίσω
Ήλιος ξαστεριά μωρέ γιε μου
Ήλιος ξαστεριά
Κι ούτε γράμματα μου στέλνει
Κι ούτε γράμματα μου στέλνει
Κι ούτε αντίγραμμα μωρέ γιε μου
Κι ούτε αντίγραμμα
Φύσηξε καλέ βοριά μου
Φύσηξε καλέ βοριά μου
Φύσα δυνατά ν’ αρμενίζουν
Φύσα δυνατά
